1
00:00:00,070 --> 00:00:02,016
[تولید پشتیبانی شده توسط
وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری]

2
00:00:02,040 --> 00:00:02,992
[این درام تخیلی است.]

3
00:00:03,017 --> 00:00:03,968
[صحنه های کودکان و حیوانات رعایت شده است
با دستورالعمل پخش.]

4
00:00:04,142 --> 00:00:08,047
[کتابفروشی نورسرنگ]

5
00:00:26,840 --> 00:00:27,472
بابا!

6
00:00:27,473 --> 00:00:28,756
تو منو ترسوندی!

7
00:00:29,826 --> 00:00:31,256
چیکار میکنی؟

8
00:00:32,226 --> 00:00:34,093
مگه مدرسه نرفتی؟

9
00:00:34,286 --> 00:00:36,297
اگه دیر اومدی چیکار میکنی؟

10
00:00:36,451 --> 00:00:39,032
من هنوز زمان زیادی دارم
قبل از اینکه دیر کنم

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,136
اوه؟ حق با شماست.

12
00:00:43,736 --> 00:00:45,936
بابا دوباره سیگار کشیدی نه؟

13
00:00:46,966 --> 00:00:49,152
آن دماغ تیز را از کی گرفتی؟

14
00:00:49,177 --> 00:00:50,948
جدی بابا

15
00:00:51,556 --> 00:00:54,718
تو همیشه سیگار میکشی
اما هر بار این را فراموش کنید

16
00:01:00,757 --> 00:01:04,784
خوب، بعد از ناهار، شما باید
این و این را بگیر و عصر ...

17
00:01:04,785 --> 00:01:05,827
آره آره

18
00:01:05,851 --> 00:01:09,226
با تشکر از دخترم،
من تا 100 سالگی زندگی خواهم کرد.

19
00:01:09,808 --> 00:01:10,568
درسته؟

20
00:01:10,592 --> 00:01:13,261
چه کار می کنی
بدون دختری مثل من؟

21
00:01:13,461 --> 00:01:16,626
برای شاد زیستن
با دخترم

22
00:01:16,650 --> 00:01:18,556
من باید داروهایم را درست مصرف کنم

23
00:01:18,956 --> 00:01:21,196
من بررسی می کنم که آیا امشب داروهایت را خوردی یا نه.

24
00:01:21,837 --> 00:01:22,837
به هر حال.

25
00:01:23,225 --> 00:01:24,717
یادت میاد چیه
امشب اتفاق می افتد، درست است؟

26
00:01:24,741 --> 00:01:25,606
البته!

27
00:01:25,607 --> 00:01:27,801
هی دیر میرسی
برای مدرسه عجله کن

28
00:01:27,866 --> 00:01:28,881
من به مدرسه می روم!

29
00:01:28,906 --> 00:01:30,154
هی، چیزی را فراموش نکردی، درست است؟

30
00:01:30,179 --> 00:01:31,179
نه!

31
00:01:31,986 --> 00:01:33,666
[کلاس داستان نویسی]

32
00:01:34,597 --> 00:01:37,627
به نظرم حذف بشه بهتره
این پاراگراف قبل از انتشار

33
00:01:38,311 --> 00:01:39,741
اما چرا؟

34
00:01:39,766 --> 00:01:44,146
به نظر می رسد که ما پایان را مجبور می کنیم
بر خوانندگان، و من این را دوست ندارم.

35
00:01:45,291 --> 00:01:46,836
در عوض،

36
00:01:47,677 --> 00:01:50,676
آیا می توانیم تک آهنگ منتشر کنیم
کپی که شامل آن می شود؟

37
00:01:50,946 --> 00:01:53,416
یکی هست که میخوام
هدیه ویژه ای به

38
00:01:54,206 --> 00:01:55,446
من مطمئن نیستم.

39
00:01:55,546 --> 00:01:57,226
ممکن است سخت باشد.

40
00:02:01,956 --> 00:02:03,605
باشه

41
00:02:03,606 --> 00:02:05,016
من از ناشر در مورد آن می پرسم.

42
00:02:05,391 --> 00:02:06,743
متشکرم.

43
00:02:06,768 --> 00:02:09,223
اوه، لطفا، من حساب می کنم
بر تو، یانگ نویسنده

44
00:02:09,248 --> 00:02:11,396
به هیچ وجه. من؟ یک نویسنده؟

45
00:02:11,397 --> 00:02:13,026
اما شما یک نویسنده هستید، درست است؟

46
00:02:14,229 --> 00:02:15,346
متشکرم.

47
00:02:24,912 --> 00:02:28,492
تولدت مبارک

48
00:02:28,676 --> 00:02:33,055
استاد عزیز.

49
00:02:33,155 --> 00:02:36,446
تولدت مبارک

50
00:02:36,485 --> 00:02:37,679
وو

51
00:02:37,704 --> 00:02:39,259
- شمع ها را فوت کن
- ممنون

52
00:02:39,763 --> 00:02:41,382
عجب!

53
00:02:53,473 --> 00:02:54,473
[یئون وو]

54
00:02:54,506 --> 00:02:55,506
[کیم هیون جین]

55
00:03:01,892 --> 00:03:02,892
[چو یون سئو]

56
00:03:02,917 --> 00:03:04,050
[چوی بیونگ چان]

57
00:03:06,720 --> 00:03:08,669
[من جی یون]

58
00:03:17,901 --> 00:03:20,603
فوبیای عشق

59
00:03:28,380 --> 00:03:29,780
دختر زیبای من

60
00:03:30,386 --> 00:03:31,803
دختر زیبای من

61
00:03:35,316 --> 00:03:36,294
مامان...

62
00:03:36,318 --> 00:03:38,963
مامان، مامان، لطفا!

63
00:03:43,420 --> 00:03:44,726
شما مردم کی هستید؟

64
00:03:46,180 --> 00:03:47,559
دخترم کجاست؟

65
00:03:49,270 --> 00:03:50,526
دخترم کجاست؟

66
00:03:51,466 --> 00:03:52,407
دخترم!

67
00:03:52,431 --> 00:03:53,730
دخترم کجاست؟

68
00:03:54,813 --> 00:03:55,945
بیا!

69
00:03:56,681 --> 00:03:58,582
بیا، بیا!

70
00:04:02,386 --> 00:04:03,676
لطفا مواظب بیا باشید

71
00:04:10,237 --> 00:04:11,506
بیا لطفا بیا داخل...

72
00:04:11,906 --> 00:04:12,906
ولم کن

73
00:04:16,336 --> 00:04:17,336
لطفا...

74
00:04:19,570 --> 00:04:20,774
لطفا...

75
00:04:21,868 --> 00:04:23,686
لطفا، لطفا...

76
00:04:33,732 --> 00:04:34,593
[کیم جینا. خانه سالمندان دولبوم]

77
00:04:34,617 --> 00:04:35,683
بنابراین،

78
00:04:37,783 --> 00:04:40,026
او را به اینجا آوردی تا ما را تهدید کند؟

79
00:04:40,576 --> 00:04:42,026
متاسفم

80
00:04:42,276 --> 00:04:43,575
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

81
00:04:43,765 --> 00:04:44,863
با این حال،

82
00:04:45,140 --> 00:04:47,230
لطفا تعمیر کنید
مشکل سرور به سرعت

83
00:04:47,667 --> 00:04:48,398
لطفا؟

84
00:04:49,120 --> 00:04:52,816
بدون عزیزم زندگی بی معنی است.

85
00:04:53,066 --> 00:04:54,998
صحبت در مورد وجود دارد
برخی از مسائل ساختگی باعث ایجاد

86
00:04:55,023 --> 00:04:57,876
"این تو هستی" برای ورشکستگی
و سرویس ها را خاموش کنند.

87
00:04:59,246 --> 00:05:00,296
این درست نیست، درست است؟

88
00:05:01,896 --> 00:05:04,606
من برای عزیزم خیلی پول خرج کردم!

89
00:05:13,155 --> 00:05:14,128
مطمئنی...

90
00:05:15,858 --> 00:05:17,891
که او مادر یون بیا است؟

91
00:05:18,974 --> 00:05:19,974
در واقع؟

92
00:05:25,901 --> 00:05:28,396
تازه داریم میگیریم
کنترل وضعیت

93
00:05:28,726 --> 00:05:31,472
ما مطمئن خواهیم شد که اقدامی انجام خواهیم داد
علیه کارمند

94
00:05:31,973 --> 00:05:33,283
واقعا متاسفیم

95
00:05:50,429 --> 00:05:53,420
مامانتو میبرم آسایشگاه

96
00:05:53,421 --> 00:05:54,746
بیا بعدا حرف بزنیم

97
00:05:55,136 --> 00:05:56,666
تو فعلا برو خونه

98
00:06:07,113 --> 00:06:08,232
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

99
00:06:08,256 --> 00:06:09,187
برویم

100
00:06:11,023 --> 00:06:12,196
من با شما به خانه سالمندان می روم.

101
00:06:16,721 --> 00:06:18,066
نگرانش نباش

102
00:06:18,773 --> 00:06:20,591
مگر اینکه بخواهید بیا را بیشتر رنج بکشید.

103
00:06:21,096 --> 00:06:21,938
چی؟

104
00:06:22,627 --> 00:06:24,526
به نظر شما این تقصیر کیست؟

105
00:06:51,450 --> 00:06:55,520
استاد عزیز.

106
00:06:55,620 --> 00:06:59,086
تولدت مبارک

107
00:06:59,111 --> 00:07:00,106
وو

108
00:07:00,142 --> 00:07:01,709
- شمع ها را فوت کن
- ممنون

109
00:07:02,139 --> 00:07:03,903
عجب!

110
00:07:18,122 --> 00:07:19,324
چه بلایی سرت اومده؟

111
00:07:20,596 --> 00:07:21,706
چرا این کار را کردی؟

112
00:07:24,931 --> 00:07:26,416
چرا این کار را کردی؟

113
00:07:36,466 --> 00:07:37,857
حالت خوبه؟

114
00:07:37,882 --> 00:07:39,456
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

115
00:07:39,506 --> 00:07:40,876
من در هر کاری کمک خواهم کرد

116
00:07:41,361 --> 00:07:43,597
کسانی که می گیرند
نمی فهمم...

117
00:07:44,608 --> 00:07:45,916
غم از دست دادن

118
00:07:50,322 --> 00:07:51,322
درسته؟

119
00:07:57,457 --> 00:07:59,553
[یک هفته بعد]

120
00:08:04,032 --> 00:08:07,226
در میان جنجال سندرم ساختگی.

121
00:08:07,250 --> 00:08:10,676
«این تو هستی» هنوز منتشر نشده است
یک بیانیه رسمی

122
00:08:10,700 --> 00:08:14,689
برخی از خودی ها می گویند به زمان نیاز دارند

123
00:08:14,714 --> 00:08:17,101
برای ارزیابی وضعیت

124
00:08:17,391 --> 00:08:20,049
با راه اندازی موفقیت آمیز
از "ForMe نسخه 2"،

125
00:08:20,050 --> 00:08:24,305
این است که قیمت سهام شما در حال افزایش بود.
در حال حاضر در حال سقوط است.

126
00:08:24,306 --> 00:08:25,535
در مجمع عمومی صاحبان سهام،

127
00:08:25,536 --> 00:08:29,269
یون بیا مسئول خواهد بود.

128
00:08:29,646 --> 00:08:30,462
در همین حال،

129
00:08:30,463 --> 00:08:33,799
مدل اصلی برای
"ForMe Version 2"، Han Sunho،

130
00:08:33,800 --> 00:08:37,553
همچنین خالی از مستقیم نیست
و اثرات غیر مستقیم این وضعیت.

131
00:08:37,578 --> 00:08:41,106
آیا چیزی در ما وجود دارد؟
الان میری دفتر؟

132
00:08:42,159 --> 00:08:43,901
با این حال، بهتر است جمع شویم

133
00:08:43,925 --> 00:08:46,231
و برنامه هایی را در نظر بگیرید
به جای اینکه هیچ کاری نکنی...

134
00:08:46,531 --> 00:08:48,277
آن نقشه ها، نقشه ها، نقشه های لعنتی!

135
00:08:48,297 --> 00:08:50,585
آیا کارگردان ها زیاده روی نمی کنند؟

136
00:08:50,615 --> 00:08:52,820
چرا نویسنده ها را بیرون می کنند؟

137
00:08:52,821 --> 00:08:54,048
چه غلطی کردند؟

138
00:08:54,073 --> 00:08:55,653
آروم باش یوکیونگ

139
00:08:55,654 --> 00:08:58,422
آنها احتمالاً سعی در محافظت دارند
نویسندگان از سقوط

140
00:08:59,107 --> 00:09:00,532
آنها را از چه چیزی محافظت کنید؟

141
00:09:00,557 --> 00:09:03,487
چرا مدیر یون حضور دارد؟
باید یک راز باشد؟

142
00:09:03,511 --> 00:09:05,861
حداقل باید با جیونگ تماس بگیرم.

143
00:09:06,306 --> 00:09:08,565
کارگردان سول به ما نگفت؟
با کسی تماس نگیرم؟

144
00:09:08,566 --> 00:09:09,863
فعلا فقط صبر کنیم

145
00:09:16,556 --> 00:09:17,897
یوکیونگ!

146
00:09:33,211 --> 00:09:34,612
دوباره یک وعده غذایی را حذف کردی؟

147
00:09:35,724 --> 00:09:37,646
مجمع سهامداران ما کی است؟

148
00:09:38,866 --> 00:09:40,195
یک هفته دیگر است

149
00:09:40,791 --> 00:09:42,475
در یک هفته ...

150
00:09:43,297 --> 00:09:44,396
این شرکت چقدر ضرر کرده است؟

151
00:09:45,388 --> 00:09:46,388
بیا

152
00:09:46,982 --> 00:09:49,036
من همچنین در حال تعمیر چیزها هستم، بنابراین

153
00:09:49,526 --> 00:09:51,136
فقط اول یه چیزی بخور...

154
00:09:57,026 --> 00:09:58,886
یون بیا داری میری
اینجوری فرو ریختن؟

155
00:09:59,656 --> 00:10:01,381
می توانیم از نو شروع کنیم!

156
00:10:01,406 --> 00:10:02,364
سهامداران؟

157
00:10:03,070 --> 00:10:05,706
این شرکت ماست، پس چه کسی می تواند ما را بیرون کند؟

158
00:10:08,956 --> 00:10:09,931
آیا ما ...

159
00:10:11,466 --> 00:10:12,976
کمی تغییر کرد؟

160
00:10:17,259 --> 00:10:18,259
چرا؟

161
00:10:19,122 --> 00:10:20,700
چیزی در مورد ما متفاوت است.

162
00:10:20,995 --> 00:10:22,087
فقط...

163
00:10:23,087 --> 00:10:25,298
مدتی بود که خندیدیم.

164
00:10:33,635 --> 00:10:35,100
تو منو گرفتی!

165
00:10:35,736 --> 00:10:37,206
همه چیز خوب خواهد شد.

166
00:10:37,916 --> 00:10:40,677
شما آن را دارید،
و تو مرا گرفتی

167
00:10:41,048 --> 00:10:42,388
پس چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟

168
00:10:42,926 --> 00:10:45,397
آن زمان و اکنون،

169
00:10:46,456 --> 00:10:48,287
می توانیم از نو شروع کنیم

170
00:10:49,997 --> 00:10:50,997
درسته؟

171
00:10:53,326 --> 00:10:55,382
اعتراف می کنم، تو تغییر نکردی.

172
00:10:55,882 --> 00:10:57,021
تو مثل قبل هستی

173
00:10:57,465 --> 00:10:58,452
این یک تعریف است، درست است؟

174
00:11:03,312 --> 00:11:04,401
جاهی.

175
00:11:07,015 --> 00:11:08,221
احساس می کنم ...

176
00:11:08,613 --> 00:11:10,903
من هنوز به درستی عذرخواهی نکردم

177
00:11:12,840 --> 00:11:14,474
بخاطر نگفتن بهت...

178
00:11:15,408 --> 00:11:16,248
در مورد مادرم قبلا ...

179
00:11:16,273 --> 00:11:17,220
نمی دانم، نمی دانم.

180
00:11:17,245 --> 00:11:18,463
من نمی خواهم آن را بشنوم.

181
00:11:21,653 --> 00:11:24,751
حتما داشتی
دلایل شما، من حدس می زنم ...

182
00:11:25,516 --> 00:11:27,235
برای اینکه به من نگفتن
در مورد مادرت

183
00:11:27,746 --> 00:11:28,746
خوب است.

184
00:11:29,906 --> 00:11:32,560
مامانت حالش خوبه پس

185
00:11:35,026 --> 00:11:36,681
اول مراقب خودت باش

186
00:11:36,806 --> 00:11:38,423
وای جدی...

187
00:11:38,447 --> 00:11:40,780
چه کار می کنی
بدون دوستی مثل من؟

188
00:11:42,719 --> 00:11:44,205
من به شما گفتم.

189
00:11:44,230 --> 00:11:47,256
ما حرفی برای گفتن نداریم
و ما چیزی نمی دانیم!

190
00:11:47,700 --> 00:11:50,772
ما حتی نمی توانیم دریافت کنیم
همین الان وارد "این تو هستی"!

191
00:11:52,651 --> 00:11:53,674
خبرنگاران دوباره تماس گرفتند؟

192
00:11:54,641 --> 00:11:56,101
آنها واقعاً پیگیر هستند.

193
00:11:56,636 --> 00:11:58,407
فعلا به هیچ تماسی پاسخ ندهید

194
00:11:58,476 --> 00:12:00,707
هنوز با کارگردان یون تماسی ندارید؟

195
00:12:01,721 --> 00:12:04,486
بیا به پیامک ها یا تماس های من پاسخ نمی دهد.

196
00:12:05,446 --> 00:12:07,356
آیا سعی کردی به کارگردانی بروی؟
خانه یون برای دیدنش؟

197
00:12:09,307 --> 00:12:10,341
تو را دارم

198
00:12:10,649 --> 00:12:11,710
با یوکیونگ تماس گرفتی؟

199
00:12:13,617 --> 00:12:14,767
اون هم به من جواب نداده

200
00:12:15,786 --> 00:12:19,332
یک آژانس نیز ادعا می کند
آنها در حال حاضر ...

201
00:12:19,422 --> 00:12:20,327
وای

202
00:12:20,351 --> 00:12:22,286
این افراد مانند زالو هستند.

203
00:12:23,090 --> 00:12:25,612
خبرنگار ما حرفی برای گفتن نداریم!

204
00:12:25,706 --> 00:12:27,199
برخی از طرفداران هان سونهو -

205
00:12:27,223 --> 00:12:27,881
بله؟

206
00:12:27,882 --> 00:12:31,546
صداهایی که از It's You's انتقاد می کنند
مدیر یون در حال افزایش صدای بلندتر هستند.

207
00:12:31,570 --> 00:12:32,451
سونهو.

208
00:12:32,597 --> 00:12:33,319
آره؟

209
00:12:33,640 --> 00:12:35,481
یک کارآگاه به دنبال شما است.

210
00:12:36,958 --> 00:12:37,958
کارآگاه؟

211
00:12:40,642 --> 00:12:42,683
ممنون از وقتی که گذاشتید آقای هان.

212
00:12:44,227 --> 00:12:45,711
چرا کارآگاه به دنبال من است؟

213
00:12:47,026 --> 00:12:48,494
آیا یانگ سئونه را می شناسید؟

214
00:12:49,280 --> 00:12:50,090
چی؟

215
00:12:51,186 --> 00:12:52,555
چرا در مورد یانگ سئونا می پرسی؟

216
00:12:52,913 --> 00:12:54,787
یانگ سئونا در حال حاضر ناپدید شده است.

217
00:12:54,931 --> 00:12:57,863
گزارش یک فرد گمشده بود
ثبت شده از خانه سالمندان

218
00:12:58,326 --> 00:12:59,458
گم شده؟

219
00:12:59,527 --> 00:13:01,765
آیا از ماجرا خبر دارید؟
جایی که یک کارگر خانه سالمندان

220
00:13:01,806 --> 00:13:03,667
یانگ سئونه را بیرون آورد
بدون اجازه، درست است؟

221
00:13:03,924 --> 00:13:05,237
تو اونجا سر صحنه بودی

222
00:13:06,766 --> 00:13:08,000
آیا آن حادثه ...

223
00:13:08,020 --> 00:13:09,528
کاری داشته باشی
ناپدید شدن او در آن روز؟

224
00:13:09,595 --> 00:13:10,983
این چیزی است که من در حال تحقیق هستم.

225
00:13:11,305 --> 00:13:15,781
شنیدم که سول جاهی یانگ سئونا را گرفت
بازگشت به خانه سالمندان

226
00:13:16,259 --> 00:13:19,311
آن روز، ثبت نام کرد
نگهبان برای یانگ سئونا

227
00:13:19,545 --> 00:13:22,282
به سول جاهی تغییر یافت.

228
00:13:23,066 --> 00:13:25,472
وقتی اطلاع دادم
سول جاهی که گم شده بود

229
00:13:25,527 --> 00:13:27,214
او کمک پلیس را رد کرد.

230
00:13:28,443 --> 00:13:31,237
اما چیزی احساس می شود،

231
00:13:31,450 --> 00:13:33,058
پس من به تو رسیدم

232
00:13:33,896 --> 00:13:36,829
آیا چیزی در این مورد می دانید؟

233
00:13:42,881 --> 00:13:44,166
نگرانش نباش

234
00:13:44,896 --> 00:13:46,679
مگر اینکه بخواهید بیا را بیشتر رنج بکشید.

235
00:13:51,051 --> 00:13:52,235
کجاست

236
00:13:52,784 --> 00:13:54,126
آن خانه سالمندان واقع شده است؟

237
00:13:58,124 --> 00:13:59,653
[کارگردان یون بیا، مسئولیت را بر عهده بگیرید...]

238
00:13:59,672 --> 00:14:00,913
[آیا نویسنده هان سونهو، متصل است
به رسوایی ساختگی...]

239
00:14:04,577 --> 00:14:06,287
[آیا نویسنده هان سونهو، مدل اصلی است
برای نمونه اولیه "ForMe Version 2"،]

240
00:14:06,307 --> 00:14:07,386
[متصل به
رسوایی ساختگی...]

241
00:14:19,083 --> 00:14:22,705
وقتی دنیا آنطور که فکر می کردی پیش نمی رود
یا می‌خواهم، و شما ناراحت هستید،

242
00:14:24,705 --> 00:14:26,066
به من فکر کن

243
00:14:33,155 --> 00:14:36,876
مقاله ای که قبلا ذکر کردم،
لطفا تا فردا آماده کنید

244
00:14:49,695 --> 00:14:51,982
[بیا: مقاله ای که قبلا ذکر کردم،
لطفا تا فردا آن را آماده کنید.]

245
00:14:57,461 --> 00:14:58,599
جاهی.

246
00:15:00,199 --> 00:15:02,526
ممکن است یک مقاله برای من منتشر کنید؟

247
00:15:05,716 --> 00:15:07,133
آقای هان...

248
00:15:07,556 --> 00:15:09,846
او کاری به این موضوع ندارد

249
00:15:15,573 --> 00:15:16,989
اما اینطور نیست که ...

250
00:15:17,512 --> 00:15:18,876
او کاملا بی ربط است

251
00:15:23,503 --> 00:15:24,480
داریم

252
00:15:25,463 --> 00:15:26,876
کمی تغییر کرد؟

253
00:15:28,126 --> 00:15:29,587
آره یون بیا

254
00:15:30,687 --> 00:15:32,036
تو عوض شدی

255
00:15:36,137 --> 00:15:38,360
بیا هرگز دروغ نمی گفت.

256
00:15:42,333 --> 00:15:44,394
اگر دروغ بگویی،

257
00:15:46,250 --> 00:15:47,873
تو شبیه...

258
00:15:54,313 --> 00:15:55,746
مامانت

259
00:16:44,529 --> 00:16:45,604
جویون!

260
00:16:46,597 --> 00:16:48,013
خودت را برای من توضیح بده

261
00:16:48,596 --> 00:16:50,840
آیا شما واقعاً یکی هستید؟

262
00:16:52,049 --> 00:16:53,346
پشت عروسک و دوربین مداربسته؟

263
00:16:54,126 --> 00:16:55,826
من این کار را نکردم.

264
00:16:56,436 --> 00:16:58,018
خوب، من انجام دادم، اما ...

265
00:16:58,218 --> 00:17:00,566
من قصد نداشتم ...

266
00:17:02,376 --> 00:17:04,066
چی میخواستی بهم بگی؟

267
00:17:06,376 --> 00:17:07,862
کارگردان یون...

268
00:17:08,462 --> 00:17:10,756
لطفا مراقب یون مدیر باشید.

269
00:17:11,531 --> 00:17:12,217
چی؟

270
00:17:12,542 --> 00:17:14,940
و مراقب باشید

271
00:17:15,171 --> 00:17:16,609
مدیر سول.

272
00:17:25,186 --> 00:17:26,111
یون بیا،

273
00:17:26,601 --> 00:17:28,006
در مورد مادرت...

274
00:17:36,763 --> 00:17:39,006
یون بیا، اگر این را دیدی با من تماس بگیر.

275
00:17:57,113 --> 00:17:58,175
بیا...

276
00:17:58,481 --> 00:17:59,477
بیا!

277
00:17:59,877 --> 00:18:00,877
بیا!

278
00:18:03,174 --> 00:18:04,692
بیا لطفا برو داخل...

279
00:18:04,722 --> 00:18:05,722
ولم کن

280
00:18:09,156 --> 00:18:10,156
لطفا...

281
00:18:12,487 --> 00:18:13,816
لطفا...

282
00:18:14,793 --> 00:18:16,793
لطفا، لطفا...

283
00:18:30,556 --> 00:18:33,552
[یون بیا، اگر این را دیدید با من تماس بگیرید.]

284
00:18:40,286 --> 00:18:43,182
[کتابفروشی نورسرنگ]

285
00:18:58,763 --> 00:18:59,866
اجازه بده

286
00:19:00,548 --> 00:19:01,838
از اینجا

287
00:19:02,476 --> 00:19:04,146
باید برم بیا

288
00:19:07,498 --> 00:19:08,699
فکر می کنی کجا می روی؟

289
00:19:10,189 --> 00:19:12,379
شما اینجا را خیلی دوست داشتید.

290
00:19:16,403 --> 00:19:17,169
اینجا

291
00:19:18,106 --> 00:19:19,458
کتابی که درخواست کردی

292
00:19:20,696 --> 00:19:22,536
خیلی ممنون

293
00:19:22,890 --> 00:19:25,730
شما در مدت کوتاهی پیشرفت زیادی کرده اید.

294
00:19:26,001 --> 00:19:29,155
هرگز تصور نمی کردم

295
00:19:29,468 --> 00:19:31,330
من باید کتابی را منتشر کنم.

296
00:19:32,571 --> 00:19:34,794
این یک رویا بود
من خیلی وقت پیش منصرف شده بودم...

297
00:19:35,399 --> 00:19:36,399
اما،

298
00:19:37,420 --> 00:19:39,632
آن کتاب برای چه کسی است؟

299
00:19:43,923 --> 00:19:45,497
اوه؟ جاهی!

300
00:19:47,073 --> 00:19:47,920
آه

301
00:19:48,073 --> 00:19:49,882
پس تو جاهی هستی؟

302
00:19:50,262 --> 00:19:51,330
از آشنایی با شما خوشحالم!

303
00:19:51,350 --> 00:19:54,039
شنیدم همسن و سالت هست
به عنوان دخترم

304
00:19:54,247 --> 00:19:55,146
درسته

305
00:19:55,165 --> 00:19:57,377
آیا شما آن خانم بیچاره هستید؟

306
00:19:57,577 --> 00:19:59,064
مراقبت از شوهر بیمارش؟

307
00:19:59,084 --> 00:20:00,305
سول جاهی، تو!

308
00:20:04,689 --> 00:20:06,605
بله، درست است.

309
00:20:07,158 --> 00:20:09,385
واقعا برام سخت بود

310
00:20:09,404 --> 00:20:12,177
اما به لطف شما، من خوب هستم.

311
00:20:12,471 --> 00:20:15,166
و اکنون حتی کتابی را منتشر می کنم.

312
00:20:18,349 --> 00:20:20,206
جاهی چرا اینجوری میکنی

313
00:20:20,207 --> 00:20:22,487
رها کن، این را رها کن!

314
00:20:24,490 --> 00:20:25,590
نه، نه.

315
00:20:26,155 --> 00:20:27,159
من خوبم

316
00:20:31,756 --> 00:20:34,346
الان میرم

317
00:20:36,606 --> 00:20:37,843
فکر می کنید به کجا فرار می کنید؟

318
00:20:38,556 --> 00:20:40,046
آیا رقت انگیز بودن یک امتیاز است؟

319
00:20:40,047 --> 00:20:41,937
آیا این حس خوبی دارد
اغوا کردن مرد شخص دیگری؟

320
00:20:41,938 --> 00:20:42,938
تو!

321
00:20:44,835 --> 00:20:45,966
اوه من!

322
00:20:55,099 --> 00:20:57,006
گفتی که نیستی
فکر ازدواج مجدد بابا...

323
00:20:57,099 --> 00:20:58,099
جاهی.

324
00:20:58,981 --> 00:21:00,379
متاسفم جاهی

325
00:21:00,605 --> 00:21:01,605
اما

326
00:21:01,934 --> 00:21:05,397
من با این زن درگیر نیستم، باشه؟

327
00:21:05,417 --> 00:21:08,847
تو منو نادیده گرفتی
چون تو او را می بینی

328
00:21:08,848 --> 00:21:10,811
به خاطر انتشار کتاب است!

329
00:21:10,812 --> 00:21:13,096
استفاده از کتاب را متوقف کنید
به عنوان بهانه، لطفا!

330
00:21:13,115 --> 00:21:14,420
منزجر کننده است!

331
00:21:20,278 --> 00:21:22,134
اگر یک بار دیگر او را ملاقات کنید،

332
00:21:24,286 --> 00:21:25,931
من او را می کشم.

333
00:21:27,406 --> 00:21:28,834
سول جاهی، تو!

334
00:21:34,587 --> 00:21:36,068
[بیمارستان شوهر]

335
00:21:37,427 --> 00:21:38,556
بله سلام...

336
00:21:41,566 --> 00:21:42,407
چی؟

337
00:21:42,941 --> 00:21:44,621
بریم اونجا میبرمت

338
00:21:49,283 --> 00:21:51,857
بابا نرو، باشه؟

339
00:21:51,957 --> 00:21:53,283
نرو

340
00:21:53,307 --> 00:21:54,173
سول جاهی!

341
00:21:54,193 --> 00:21:55,728
وقتی برگشتم باهات حرف میزنم!

342
00:21:57,928 --> 00:21:59,190
بابا!

343
00:22:03,501 --> 00:22:05,101
بابا...

344
00:22:09,501 --> 00:22:10,541
[ ورود ممنوع به جز
پرسنل مجاز]

345
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
شارژ تا 200.

346
00:22:11,985 --> 00:22:12,831
شارژ کردن.

347
00:22:13,224 --> 00:22:14,224
پاک کردن

348
00:22:14,601 --> 00:22:15,487
شوک.

349
00:22:15,875 --> 00:22:16,976
بدون نبض

350
00:22:17,865 --> 00:22:19,244
شارژ تا 200.

351
00:22:19,268 --> 00:22:19,991
شارژ کردن.

352
00:22:19,991 --> 00:22:20,886
پاک کردن

353
00:22:22,401 --> 00:22:23,401
شوک.

354
00:22:42,881 --> 00:22:43,903
بابا...

355
00:22:46,258 --> 00:22:46,959
دا...

356
00:22:47,263 --> 00:22:48,400
بابا!

357
00:22:49,221 --> 00:22:50,495
بابا!

358
00:22:52,762 --> 00:22:54,701
بابا صبر کن...

359
00:22:55,341 --> 00:22:56,708
خوبید خانم؟

360
00:22:57,025 --> 00:22:58,689
نگهبان یانگ سئونا!

361
00:22:59,289 --> 00:23:00,633
آیا شما درد دارید؟

362
00:23:01,994 --> 00:23:03,075
میتونی منو ببینی؟

363
00:23:05,417 --> 00:23:06,836
حالت خوبه؟

364
00:23:07,526 --> 00:23:08,880
حالت خوبه نگهبان؟

365
00:23:31,183 --> 00:23:32,833
چرا اون موقع نمردی؟

366
00:23:34,739 --> 00:23:36,866
بیا دیگه نباید صدمه ببینه

367
00:23:39,506 --> 00:23:41,393
بیا هیچ اشتباهی نکرد.

368
00:23:42,834 --> 00:23:43,895
درست است.

369
00:23:45,586 --> 00:23:46,678
بیا...

370
00:23:47,797 --> 00:23:49,307
هیچ اشتباهی نکرد

371
00:23:52,386 --> 00:23:53,475
در ابتدا،

372
00:23:54,378 --> 00:23:57,008
رفتم پیش بیا تا از تو انتقام بگیرم.

373
00:23:58,076 --> 00:23:58,997
اما...

374
00:24:01,026 --> 00:24:03,215
بیا برات مهم نبود

375
00:24:04,866 --> 00:24:05,771
خیر

376
00:24:06,576 --> 00:24:07,686
دختر من است ...

377
00:24:08,879 --> 00:24:10,786
مهمترین چیز برای من

378
00:24:11,896 --> 00:24:13,776
بیا هرگز این را نمی داند.

379
00:24:17,366 --> 00:24:19,698
بیا از تو خجالت کشید.

380
00:24:20,932 --> 00:24:22,884
او تو را در خانه سالمندان حبس کرد

381
00:24:23,378 --> 00:24:26,131
و یک مامان قلابی ایجاد کرد تا شما را پاک کند.

382
00:24:26,701 --> 00:24:28,006
بیای من

383
00:24:28,866 --> 00:24:30,582
خیلی متاسفم

384
00:24:32,316 --> 00:24:33,604
اگر برای بیا متاسفید،

385
00:24:34,304 --> 00:24:36,443
دست از تظاهر به مادر بودن بردارید

386
00:24:37,984 --> 00:24:39,326
و از زندگی او ناپدید می شود.

387
00:24:42,702 --> 00:24:45,173
بیا وقتی با من است خوشحال است

388
00:24:46,273 --> 00:24:47,612
اما چیز دیگری وجود دارد

389
00:24:48,482 --> 00:24:50,226
من را به جز تو اذیت می کند

390
00:24:57,559 --> 00:24:59,421
بیا فردا همدیگر را ببینیم و صحبت کنیم.

391
00:25:05,951 --> 00:25:09,007
[یون بیا کارگردان «این تو هستی» او را برمی گرداند
مادر زنده به هوش مصنوعی]

392
00:25:09,026 --> 00:25:11,182
آیا انتشار درست است
مقاله اینگونه است؟

393
00:25:11,354 --> 00:25:12,090
واقعا؟

394
00:25:12,110 --> 00:25:14,379
آیا کارگردان سول واقعاً این دستور را داده است؟

395
00:25:14,459 --> 00:25:15,935
مطمئنی درست شنیدی یوکیونگ؟

396
00:25:15,955 --> 00:25:18,183
حتی اگر مدیر یون آن را سفارش داده باشد،

397
00:25:18,414 --> 00:25:22,087
کارگردان سول جلوی آن را می گیرد،
آن را اجرا نکنید

398
00:25:23,254 --> 00:25:24,155
نمی دانم، نمی دانم.

399
00:25:24,182 --> 00:25:25,997
من نمی توانم این کار را انجام دهم، پس تو این کار را بکن، سان.

400
00:25:26,031 --> 00:25:26,778
چی؟

401
00:25:27,006 --> 00:25:28,520
من مسئول توسعه هستم.

402
00:25:29,376 --> 00:25:30,642
کیونگتا باید این کار را انجام دهد.

403
00:25:30,662 --> 00:25:31,683
من نمی توانم آن را انجام دهم، نمی توانم.

404
00:25:31,703 --> 00:25:33,379
میدونی من خجالتی هستم

405
00:25:33,825 --> 00:25:35,587
چگونه می توانم با یک خبرنگار صحبت کنم؟

406
00:25:35,627 --> 00:25:36,274
چی؟

407
00:25:36,515 --> 00:25:38,363
شما همیشه با خبرنگاران مشروب می خورید،
کیونگتا!

408
00:25:38,383 --> 00:25:40,299
من با آنها می نوشم،
اما من نمی توانم با آنها صحبت کنم!

409
00:25:40,799 --> 00:25:42,041
نمی دانم، نمی دانم.

410
00:25:42,061 --> 00:25:43,301
من نمی خواهم این کار را انجام دهم!

411
00:25:43,321 --> 00:25:43,982
من واقعا نمی توانم این کار را انجام دهم!

412
00:25:44,002 --> 00:25:45,757
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

413
00:25:56,002 --> 00:25:56,899
کارگردان سول،

414
00:25:57,031 --> 00:25:58,523
آیا واقعا قصد دارید
انتشار این مقاله؟

415
00:25:58,603 --> 00:26:01,439
شهرت شرکت ما نیست
در حال حاضر عالی

416
00:26:01,634 --> 00:26:03,579
کارگردان یون باید برنامه داشته باشد.

417
00:26:04,856 --> 00:26:07,017
نمی دانی در مورد
روبرو شدن با چیزها؟

418
00:26:11,450 --> 00:26:12,517
آقای هان!

419
00:26:21,956 --> 00:26:25,717
اگر می خواستی من را اینقدر زود ببینی،
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشید.

420
00:26:26,510 --> 00:26:27,565
چرا این کار را کردی؟

421
00:26:27,687 --> 00:26:28,499
چکار کنم؟

422
00:26:29,121 --> 00:26:31,432
چیزهایی که جویون داشتی
انجام دهید تا مرا از بیا دور نگه دارید.

423
00:26:34,713 --> 00:26:35,667
او این را گفت؟

424
00:26:39,129 --> 00:26:40,619
آیا شما آن را باور دارید؟

425
00:26:43,479 --> 00:26:46,097
تو ساده لوح تر از اونی هستی که فکر می کردم
هان سونهو

426
00:26:51,230 --> 00:26:52,203
او...

427
00:26:53,417 --> 00:26:54,939
بیا را دوست داشت

428
00:26:56,325 --> 00:26:58,023
او به تو حسادت می کرد، هان سونهو.

429
00:26:58,293 --> 00:26:59,925
به همین دلیل این کارها را انجام داد.

430
00:27:01,782 --> 00:27:02,830
حسادت...

431
00:27:03,727 --> 00:27:06,379
من تو را می بندم و نگه می دارم
در کنار من برای همیشه

432
00:27:07,600 --> 00:27:09,471
اگر هر چه داری بردارم،

433
00:27:10,671 --> 00:27:12,126
تو هم مال من خواهی بود

434
00:27:13,206 --> 00:27:14,607
این یک عشق پیچیده است

435
00:27:15,767 --> 00:27:17,246
که خیلی دور شده است

436
00:27:22,288 --> 00:27:24,066
چرا او را اینطور کردی؟

437
00:27:24,803 --> 00:27:25,516
چی؟

438
00:27:25,676 --> 00:27:26,676
آیا می دانید ...

439
00:27:27,846 --> 00:27:30,388
ناراحتی بیا شروع شد

440
00:27:31,060 --> 00:27:34,293
روزی که دستش را گرفتی و دویدی؟

441
00:27:35,396 --> 00:27:36,781
در مورد آن فکر کنید.

442
00:27:37,666 --> 00:27:39,528
مشکلات از کی شروع شد

443
00:27:39,711 --> 00:27:42,436
برای "این تو هستی" و بیا؟

444
00:27:43,786 --> 00:27:45,193
آیا شما واقعا

445
00:27:45,450 --> 00:27:47,443
Yang Seonae را رها کنید
در خانه سالمندان

446
00:27:48,587 --> 00:27:49,515
آن روز؟

447
00:27:52,076 --> 00:27:53,291
یانگ سئونا

448
00:27:53,665 --> 00:27:54,786
گم شده است.

449
00:27:54,796 --> 00:27:55,868
گم شده؟

450
00:27:57,256 --> 00:27:58,686
به بیا نگو

451
00:27:58,856 --> 00:28:00,226
میفهمم چه خبره

452
00:28:02,716 --> 00:28:05,997
بیا مجبور شد مادرش را پنهان کند،
حتی از بهترین دوستش

453
00:28:06,471 --> 00:28:07,880
می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد

454
00:28:08,964 --> 00:28:10,522
اگر بیا او را دریابد
مامان گم شده، درسته؟

455
00:28:17,672 --> 00:28:18,603
و

456
00:28:20,029 --> 00:28:23,476
اگر نمی خواهید بیا را بسازید
ناراضی تر، دیگر به او اهمیت نده

457
00:28:24,006 --> 00:28:26,456
بیا رو خوشحال میکنم

458
00:28:32,724 --> 00:28:34,866
فقط یک ساعت شادی

459
00:28:35,066 --> 00:28:35,860
فقط؟

460
00:28:36,287 --> 00:28:39,732
میدونی چقدر خوشحالم
بیا در آن ساعت بود؟

461
00:28:40,140 --> 00:28:43,386
بدون فکر کردن به
گذشته دردناک یا آینده نامشخص او،

462
00:28:43,387 --> 00:28:44,603
بیا فقط خوشحال بود.

463
00:28:44,686 --> 00:28:46,068
کاملا خوشحالم!

464
00:28:47,068 --> 00:28:48,800
و خرابش کردی

465
00:28:48,906 --> 00:28:49,721
اما، چی؟

466
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
فقط؟

467
00:28:52,056 --> 00:28:52,948
مطمئنی

468
00:28:53,704 --> 00:28:55,283
بیا خوشحال بود؟

469
00:28:56,463 --> 00:28:57,602
یک بار یکی گفت

470
00:28:57,966 --> 00:29:00,028
یک خط باریک بین وجود دارد
درک و سوء تفاهم

471
00:29:00,228 --> 00:29:01,476
اشتباه نکنید

472
00:29:02,056 --> 00:29:04,129
یون بیا همیشه یک روح آزاد بود.

473
00:29:05,486 --> 00:29:07,192
نه من و نه تو...

474
00:29:07,992 --> 00:29:10,402
بیا را خوشحال کرد

475
00:29:12,125 --> 00:29:14,101
این ما هستیم که می خواهیم
از طریق بیا شاد باشید،

476
00:29:15,325 --> 00:29:17,796
چون ما می خواهیم
کنارش بودن

477
00:29:32,951 --> 00:29:33,633
[کارآگاه کیم کانهو]

478
00:29:33,652 --> 00:29:35,573
ارسال آدرس طبق درخواست

479
00:29:49,813 --> 00:29:50,608
بیا،

480
00:29:53,378 --> 00:29:54,379
آیا شما احساس بهتری دارید؟

481
00:29:54,560 --> 00:29:55,407
اوه

482
00:29:55,846 --> 00:29:56,788
تو اینجایی؟

483
00:30:01,843 --> 00:30:04,566
من آن را می دانستم
از آنجایی که شما درست غذا نمی خوردید

484
00:30:05,609 --> 00:30:07,272
بیا فرنیتو بخور
و داروی خود را مصرف کنید

485
00:30:08,326 --> 00:30:10,115
جاهی مقاله رو منتشر کردی؟

486
00:30:15,366 --> 00:30:16,401
یون بیا.

487
00:30:21,519 --> 00:30:22,994
واقعا دوستش داری؟

488
00:30:26,716 --> 00:30:29,086
ابتدا روی مراقبت از خود تمرکز کنید.

489
00:30:38,699 --> 00:30:42,013
[خانه سالمندان دولبوم]

490
00:30:56,597 --> 00:30:58,536
آیا قیم واقعاً به
همه چیز را دور بریزیم؟

491
00:30:59,236 --> 00:31:02,367
بله، سرپرست جدید
به ما دستور داد که این کار را انجام دهیم.

492
00:31:02,727 --> 00:31:03,769
اون شخص بود

493
00:31:04,181 --> 00:31:05,411
سول جاهی؟

494
00:31:08,105 --> 00:31:09,507
بله، درست است.

495
00:31:10,336 --> 00:31:11,406
اینجوری لطفا

496
00:31:25,380 --> 00:31:27,939
در هر صورت، وسایل را نگه داشتیم.

497
00:31:28,856 --> 00:31:30,969
اینها چیزهایی بودند که روی دیوار چسبیده بودند

498
00:31:31,024 --> 00:31:33,164
نمی دانم یعنی چه، اما

499
00:31:33,351 --> 00:31:36,331
یانگ سئونا به نوشتن ادامه داد
همین موضوع بارها و بارها

500
00:31:36,750 --> 00:31:37,909
این یک قطعه کتاب است.

501
00:31:38,296 --> 00:31:38,983
چی؟

502
00:31:43,470 --> 00:31:44,384
میتونم

503
00:31:44,779 --> 00:31:46,483
در عوض این وسایل را تحویل دهید؟

504
00:31:52,583 --> 00:31:53,424
سن

505
00:31:53,448 --> 00:31:53,938
بله؟

506
00:31:53,958 --> 00:31:56,122
مدیران در دفتر نیستند،
و همه ما پایین آمده ایم

507
00:31:56,123 --> 00:31:59,936
چه برسد به اینکه چنگ بزنیم
یک آبجو با طراوت در این نزدیکی هست؟

508
00:32:00,636 --> 00:32:02,987
من نمی توانم، من فقط از تعلیق خارج شدم.

509
00:32:07,083 --> 00:32:07,932
یوکیونگ.

510
00:32:07,987 --> 00:32:08,692
بله؟

511
00:32:08,716 --> 00:32:09,941
آیا مقاله را ارسال کردید؟

512
00:32:11,404 --> 00:32:12,404
خب...

513
00:32:13,016 --> 00:32:13,792
بله!

514
00:32:14,552 --> 00:32:15,339
بله...

515
00:32:16,377 --> 00:32:17,616
شما مقاله را ارسال نکردید

516
00:32:17,809 --> 00:32:18,629
جیز

517
00:32:20,321 --> 00:32:22,340
من واقعا نمی توانم این کار را انجام دهم!

518
00:32:22,341 --> 00:32:24,135
چرا من باید این کار را انجام دهم؟

519
00:32:24,209 --> 00:32:25,310
خب،

520
00:32:25,371 --> 00:32:28,791
زیرا به طور خاص کارگردان سول
از شما خواست که آن را ارسال کنید.

521
00:32:29,361 --> 00:32:32,297
اما چرا من؟

522
00:32:33,261 --> 00:32:34,686
واقعا متوجه نمیشم

523
00:32:34,901 --> 00:32:37,515
اگر شرکت ما زیر پا گذاشته شود، چه کار خواهم کرد؟

524
00:32:53,492 --> 00:32:55,474
[اگر من فردای تو بودم]

525
00:33:00,326 --> 00:33:02,193
[بهشت کوچک من]

526
00:33:02,213 --> 00:33:03,515
یک نشریه؟

527
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
عجب

528
00:33:07,636 --> 00:33:09,266
پس بالاخره نویسنده شدی؟

529
00:33:11,050 --> 00:33:12,912
منظورت از نویسنده چیه...

530
00:33:14,978 --> 00:33:17,361
من یک نویسنده هستم، بله، یک نویسنده!

531
00:33:17,541 --> 00:33:18,576
نویسنده یانگ.

532
00:33:21,296 --> 00:33:22,496
تبریک می گویم!

533
00:33:23,386 --> 00:33:24,262
من حسودیم

534
00:33:24,861 --> 00:33:28,641
سونهو خواهد شد
نویسنده ای بسیار شگفت انگیزتر از من

535
00:33:29,060 --> 00:33:31,596
خب بالاخره میتونم
کتابی که نوشتی رو خوندی؟

536
00:33:31,757 --> 00:33:33,318
حتما پس انداز میکنم
یک کپی برای تو، سونهو.

537
00:33:33,465 --> 00:33:34,658
عالی!

538
00:33:34,958 --> 00:33:36,694
من در مورد محتوا بسیار کنجکاو شده ام.

539
00:33:37,963 --> 00:33:40,024
این فقط یک داستان عاشقانه معمولی است.

540
00:33:41,296 --> 00:33:42,661
آیا این یک ژانر عاشقانه است؟

541
00:33:43,441 --> 00:33:44,230
آره

542
00:33:45,971 --> 00:33:46,971
آه...

543
00:33:47,996 --> 00:33:49,554
آیا کتاب در مورد شوهر شماست؟

544
00:33:49,640 --> 00:33:50,588
خیر

545
00:33:50,983 --> 00:33:52,410
اون موقع گفتی

546
00:33:53,061 --> 00:33:55,591
وقتی به کسی فکر می کردی نوشتی

547
00:33:56,426 --> 00:33:57,482
کسی هست.

548
00:33:58,376 --> 00:33:59,946
آخرین عشق من

549
00:34:04,699 --> 00:34:08,006
بیا جلوی همدیگه رو ببینیم
کتابفروشی نورسرنگ جمعه آینده.

550
00:34:21,216 --> 00:34:22,402
اوم...

551
00:34:23,202 --> 00:34:24,791
هان سونهو؟

552
00:34:24,884 --> 00:34:25,657
اوه

553
00:34:25,770 --> 00:34:26,770
بله

554
00:34:28,421 --> 00:34:30,531
یکی از من خواست این را به شما بدهم.

555
00:34:31,656 --> 00:34:32,964
[بهشت کوچک من]

556
00:34:38,917 --> 00:34:41,613
[بهشت کوچک من]

557
00:34:48,323 --> 00:34:51,883
"او دوید و دوید
هر جا که پاهایش او را می برد."

558
00:34:52,696 --> 00:34:54,987
«تا زمانی که تاریکی بتواند
دیگر او را تعقیب نکن."

559
00:34:55,946 --> 00:34:59,446
به نظر می رسید
نور خیلی جلوتر بود

560
00:35:00,596 --> 00:35:01,884
اگه اونجا رفت

561
00:35:02,384 --> 00:35:03,710
اگر او به آن مکان رسید

562
00:35:03,730 --> 00:35:07,807
یک بهشت وجود خواهد داشت
تا او را از بدبختی نجات دهد

563
00:35:08,791 --> 00:35:11,008
اما وقتی او رسید
بعد از دویدن خیلی سخت

564
00:35:11,325 --> 00:35:13,001
چیزی آنجا نبود

565
00:35:13,551 --> 00:35:14,861
اصلا هیچی.

566
00:35:16,006 --> 00:35:17,688
فقط در آن زمان او متوجه شد.

567
00:35:17,750 --> 00:35:19,676
"فقط اون موقع متوجه شد."

568
00:35:25,388 --> 00:35:26,658
"پنهان شده در
تاریکی که از آن گریخت"

569
00:35:27,170 --> 00:35:29,168
"به شدت میخواهم فرار کنم"

570
00:35:29,968 --> 00:35:33,086
"بهشتی بود که او در خواب دیده بود
از همه جا."

571
00:35:41,941 --> 00:35:43,875
[بهشت کوچک من]

572
00:35:43,895 --> 00:35:46,704
[به نویسنده سونهو. با عشق.]

573
00:35:49,841 --> 00:35:51,389
[خیلی کوچیک اما شاد
بهشت خودش.]

574
00:35:55,887 --> 00:35:58,036
[خیلی کوچیک اما شاد
بهشت خودش.]

575
00:35:59,265 --> 00:36:00,736
"خیلی کوچک، اما."

576
00:36:01,456 --> 00:36:03,609
بسیار کوچک اما شاد

577
00:36:04,454 --> 00:36:06,826
بهشت خودش

578
00:36:17,295 --> 00:36:18,671
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟

579
00:36:18,971 --> 00:36:20,184
آیا کلید ماشین مرا دیده ای؟

580
00:36:24,301 --> 00:36:25,216
در اینجا کلیدهای شما هستند.

581
00:36:26,076 --> 00:36:26,905
متشکرم.

582
00:36:28,326 --> 00:36:30,579
هی الان کجا میری؟

583
00:36:46,636 --> 00:36:47,678
حالت خوبه؟

584
00:36:51,476 --> 00:36:53,024
هان سونهو،

585
00:36:53,287 --> 00:36:54,378
چرا اینجایی؟

586
00:36:55,126 --> 00:36:57,515
چرا لباس پوشیدی
به همین راحتی در سرما؟

587
00:36:57,863 --> 00:36:59,090
آیا خوب غذا می خورید؟

588
00:36:59,586 --> 00:37:01,336
خوب میخوابی؟

589
00:37:04,611 --> 00:37:06,637
آیا این همه راه را فقط برای اینکه
از من چیزی به این کوچکی بپرس؟

590
00:37:07,502 --> 00:37:08,793
کوچک نیست.

591
00:37:08,986 --> 00:37:11,596
این بیشترین است
چیز مهمی برای من

592
00:37:11,951 --> 00:37:13,511
اگر کارتان تمام شد، لطفاً ترک کنید.

593
00:37:19,419 --> 00:37:20,498
اینو بگیر

594
00:37:21,296 --> 00:37:22,700
این چیه؟

595
00:37:22,979 --> 00:37:24,491
این متعلقات یانگ سئونه است.

596
00:37:24,861 --> 00:37:26,197
آنها متعلق به مادر شما هستند.

597
00:37:26,370 --> 00:37:27,370
[بهشت کوچک من]

598
00:37:29,979 --> 00:37:30,728
چرا...

599
00:37:31,757 --> 00:37:33,491
چرا اینو داری؟

600
00:37:34,028 --> 00:37:35,247
یه بار بهت گفتم

601
00:37:35,755 --> 00:37:37,788
که کسی کمک کرد
من از مخفیگاه بیرون آمدم

602
00:37:39,004 --> 00:37:42,273
کسی که به من کمک کرد
پا به دنیا بگذار...

603
00:37:44,006 --> 00:37:45,476
خاله سئونا بود.

604
00:37:52,428 --> 00:37:53,978
آن زن مادر من نیست.

605
00:37:56,096 --> 00:37:57,288
مادرم مرده

606
00:37:57,366 --> 00:37:59,290
اما او تنها خانواده شماست، بیا.

607
00:37:59,312 --> 00:38:00,285
خانواده؟

608
00:38:02,943 --> 00:38:04,903
زنی که می رود
شوهر و دخترش

609
00:38:05,403 --> 00:38:08,219
با مرد دیگری رابطه داشته باشد،
آیا او هنوز خانواده محسوب می شود؟

610
00:38:08,326 --> 00:38:11,510
شاید بهتر بود
اگر مادرم در آن تصادف مرده بود.

611
00:38:11,530 --> 00:38:12,583
بنابراین،

612
00:38:12,919 --> 00:38:16,330
سعی نکن به من سخنرانی کنی
زمانی که شما حتی نمی دانید

613
00:38:17,460 --> 00:38:19,300
تنها خانواده من جاهی هستند،

614
00:38:20,757 --> 00:38:22,190
که همیشه با من بوده

615
00:38:26,942 --> 00:38:28,519
جاهی با تو نماند

616
00:38:29,906 --> 00:38:31,082
او تو را به دام انداخت

617
00:38:31,794 --> 00:38:34,320
هان سونهو اشتباه میکنی

618
00:38:35,361 --> 00:38:36,200
آیا شما

619
00:38:36,930 --> 00:38:38,042
من را خوب می شناسید؟

620
00:38:38,101 --> 00:38:40,998
از من چی میدونی
مداخله کنم تو زندگیم؟

621
00:38:41,801 --> 00:38:42,987
اینو پس بگیر

622
00:38:44,146 --> 00:38:45,316
اگر می خواهید آن را دور بریزید.

623
00:38:48,086 --> 00:38:49,156
و،

624
00:38:51,838 --> 00:38:53,796
دوباره درگیر نشو

625
00:38:56,876 --> 00:38:58,342
چرا فرار می کنی؟

626
00:39:00,266 --> 00:39:02,036
چرا دوباره خودت را به دام انداختی؟

627
00:39:03,026 --> 00:39:04,836
تنها بودن تا حالا

628
00:39:05,441 --> 00:39:07,165
و می خواهم دوباره تنها باشم،

629
00:39:08,265 --> 00:39:10,016
این همه به خاطر جاهی است.

630
00:39:10,746 --> 00:39:12,947
جاهی نیست
دوباره تنهام کرد

631
00:39:13,404 --> 00:39:14,986
این شما هستید

632
00:39:15,476 --> 00:39:17,659
اگه نمیدونستم چیه
انگار با هم بودن

633
00:39:18,608 --> 00:39:20,191
بهتر بود

634
00:39:21,296 --> 00:39:23,300
گفتی من میتونم خوب باشم، درسته؟

635
00:39:24,766 --> 00:39:25,623
خیر

636
00:39:27,348 --> 00:39:29,202
سونهو، تو اشتباه می کنی.

637
00:39:30,326 --> 00:39:31,736
حالا به من نگاه کن

638
00:39:36,767 --> 00:39:37,535
فقط...

639
00:39:38,928 --> 00:39:40,104
این را بخوانید

640
00:39:43,587 --> 00:39:48,213
[بهشت کوچک من]

641
00:40:05,228 --> 00:40:06,785
جاهی با تو نماند

642
00:40:08,158 --> 00:40:09,458
او تو را به دام انداخت

643
00:40:11,276 --> 00:40:12,711
چرا فرار می کنی؟

644
00:40:14,106 --> 00:40:15,926
چرا دوباره خودت را به دام انداختی؟

645
00:40:21,466 --> 00:40:23,849
[بهشت کوچک من]

646
00:40:34,303 --> 00:40:39,399
دوید و دوید
هر جا که پاهایش او را می برد

647
00:40:40,236 --> 00:40:43,186
تا اینکه تاریکی توانست
دیگر او را دنبال نکن

648
00:40:44,326 --> 00:40:47,806
انگار نوری را جلوتر دید.

649
00:40:50,396 --> 00:40:51,746
اگه اونجا رفت

650
00:40:52,136 --> 00:40:53,581
اگر او به آن مکان رسید

651
00:40:53,582 --> 00:40:57,596
یک بهشت وجود خواهد داشت
تا او را از بدبختی نجات دهد

652
00:41:00,166 --> 00:41:02,276
اما وقتی او رسید
بعد از دویدن خیلی سخت

653
00:41:02,751 --> 00:41:04,368
چیزی آنجا نبود

654
00:41:04,961 --> 00:41:06,251
اصلا هیچی.

655
00:41:09,306 --> 00:41:11,491
فقط در آن زمان او متوجه شد.

656
00:41:12,656 --> 00:41:14,019
پنهان در داخل
تاریکی که از آن فرار کرد،

657
00:41:14,419 --> 00:41:17,583
به شدت می‌خواهد فرار کند،

658
00:41:18,446 --> 00:41:21,596
بهشت او بود
تمام مدت خوابش را دید

659
00:41:24,426 --> 00:41:26,761
بسیار کوچک اما شاد

660
00:41:27,424 --> 00:41:29,387
بهشت خودش

661
00:41:47,133 --> 00:41:49,717
کارآگاه، من به شما یک آدرس می دهم.

662
00:41:49,736 --> 00:41:51,122
تونستی بیای؟

663
00:41:51,546 --> 00:41:52,546
شاید...

664
00:41:52,616 --> 00:41:54,719
یانگ سئونا ممکن است آنجا باشد.

665
00:42:28,423 --> 00:42:29,667
خاله!

666
00:42:32,933 --> 00:42:33,838
خاله!

667
00:42:35,871 --> 00:42:37,106
عمه سئونا!

668
00:42:45,105 --> 00:42:46,306
خاله!

669
00:42:57,154 --> 00:42:59,307
[کتابفروشی نورسرنگ]

670
00:43:28,625 --> 00:43:29,625
خاله!

671
00:43:30,386 --> 00:43:31,403
عمه سئونا!

672
00:43:31,538 --> 00:43:32,736
این سونهو است.

673
00:43:33,426 --> 00:43:34,936
خاله بیدار شو

674
00:43:35,994 --> 00:43:37,194
بیا...

675
00:43:38,106 --> 00:43:39,206
خاله!

676
00:43:45,119 --> 00:43:47,051
خاله بیدار شو

677
00:44:03,481 --> 00:44:05,126
خاله!